scroll for english
Uma trilogia teatral em forma de mapa-percurso: o ponto 'A' é a tua casa, o ponto 'C' é a minha, o ponto 'B' é aquele sítio impossível onde por ti sou apanhado no meio.
LADO C | 3.ª parte da trilogia Vou A Tua Casa
3 e 4 de Março 2017, 19:00-22:30
Art House, Aalto University School of Arts Design and Architecture
Lämpömiehenkuja 3, Espoo, Finlândia
NO CAMINHO | Lado B – 2.ª parte da trilogia Vou A Tua Casa
9-10, 16-17, 23-24 de Março 2017, 14:00-18:00 (performance duracional)
Para o programa “Histories, Herstories, Hi-Stories” com curadoria de Ksenia Kaverina
Aalto University Learning Center (Tori), Otaniementie 9, Espoo, Finlândia
VOU A TUA CASA | Lado A – 1.ª parte da trilogia Vou A Tua Casa
27 a 31 de Março de 2017, nas casas onde vivem refugiados à espera de asilo na Finlândia (várias horas)
Mais info:
A trilogia Vou A Tua Casa estreou em Lisboa no Verão de 2003 e transformou-se imediatamente na “imagem de marca”, mais ou menos estruturante, mais ou menos destrutiva, do seu autor. A performance acontecia nas casas dos próprios espectadores e foi sendo apresentada até sensivelmente Março de 2004. Até 2007, passou por Torres Vedras (Festival A8, Transforma), Londres (Postscript Festival), Covilhã (Quarta Parede), Braga (Censura Prévia), Caldas da Rainha (Festival Sonda), Porto (A Sala) e Hamburgo (Dance Kiosk Festival). A segunda parte da trilogia, sub-intitulada No Caminho, estreou em Torres Vedras (Festival A8) no final de 2004, tendo seguido para Lisboa no ano seguinte; a performance acontecia para um só espectador, em espaços públicos escolhidos por este, e sem duração definida. A terceira e última parte da trilogia — Lado C — regressava ao espaço privado, mais concretamente à casa do criador, que convidava os espectadores para um jantar cozinhado pelo próprio e uma síntese antológica de todo o projecto, feita em conjunto com o público e convidados especiais. Estreou em Lisboa no Festival Alkantara em 2006, tendo sido posteriormente apresentada em casas particulares de Évora (Festival Internacional de Dança Contemporânea “Habitar A Cidade”), Porto (LUPA Festival) e Amares (Encontrarte Festival). A experiência gastronómica de Lado C terá sido depois desenvolvida num projecto autónomo — Vou À Tua Mesa (2010/2011) — onde a comida deixa de ser um mero pretexto para um encontro para passar a elemento definidor de uma série de intervenções artístico-culinárias. A trilogia encontra-se compilada num catálogo e num documentário em vídeo intitulados Projecto de Documentação (2007), disponível online em www.vouatuacasa.wordpress.com.
Pela primeira desde o encerramento do projecto em 2007, a trilogia completa será apresentada ao longo dos meses de Fevereiro e Março de 2017, em diálogo com o programa Visual Culture & Contemporary Art da Aalto University School of Arts Design and Architecture (Espoo e Helsínquia, Finlândia).
“Até que ponto consegue Rogério Nuno Costa, com esta criação ainda em evolução, encetar uma estratégia de subversão dos modelos convencionais de representação? Possivelmente, só o desenrolar do projecto o dirá com propriedade. Mas, para entrar na banalidade das definições – e sem que seja preciso abordar detalhes do conteúdo do espectáculo (...), diria por ora que a acepção de teatro como ‘acto da vontade’ (Brook) é levado ao extremo por Rogério Nuno Costa como pretexto para a consagração do mínimo denominador comum: uma artificialidade construída e um espectador. Ou seja, um espaço comum, um querer ver e um querer ser visto.”
[Mónica Guerreiro, em ‘Sinais de Cena’ , nº 1, 2004]
GOING TO YOUR PLACE
A theatrical trilogy shaped as a geo-emotional path in the city: point 'A' is your house, point 'C' is mine, point 'B' is that impossible underway place where we might coincidentally meet.
C-SIDE | 3rd part of the trilogy Going To Your Place
3 and 4 March 2017, 7-10 pm
Art House, Aalto University School of Arts Design and Architecture
Lämpömiehenkuja 3, Espoo, Finland
ON THE WAY | B-Side – 2nd part of the trilogy Going To Your Place
9-10, 16-17, 23-24 March 2017, 14:00-18:00 (durational performance)
For the program “Histories, Herstories, Hi-Stories” curated by Ksenia Kaverina
Aalto University Learning Center (Tori), Otaniementie 9, Espoo, Finland
VOU A TUA CASA | A-Side – 1st part of the trilogy Going To Your Place
27 to 31 March 2017, with/for the refugees seeking asylum in Finland
More info:
Vou A Tua Casa [literal translation: I Go To Your House; official English title: Going To Your Place] is a theatre/performance trilogy that ran from 2003 to 2007. The first part of the trilogy [also known as A-Side], happened in the spectators’ own houses (for up to 10 spectators per house). It premiered in Lisbon in the Summer of 2003, having been presented in Torres Vedras (Festival A8, Transforma), London (Postscript Festival), Covilhã (Quarta Parede), Braga (Censura Prévia), Caldas da Rainha (Festival Sonda), Porto (A Sala) and Hamburg (Dance Kiosk Festival). The second part, sub-titled No Caminho [“On The Way”, or B-Side] was a one-to-one encounter between Rogério Nuno Costa and a spectator, who had to choose the public place for the performance to happen beforehand. The durational performance premiered in Torres Vedras (Festival A8) by the end of 2004, having been presented in Lisbon throughout 2005. The last one, sub-titled “Lado C” [C-Side] happened in Rogério Nuno Costa’s own flat, for a group of 6 spectators, 1 specialised observer, 1 invited artist and 1 kitchen assistant. An anthological synthesis of the whole project co-created with the the audience over a dinner cooked by Rogério Nuno Costa, the performance premiered in Lisbon (Festival Alkantara, 2006), having been later replicated in private homes in the cities of Évora (Festival Internacional de Dança Contemporânea), Porto (LUPA Festival) and Amares (Encontrarte Festival). Following the end of the performance works, the trilogy proceeded to its documental phase. DOCUMENTATION PROJECT (2006/07) is a cross-disciplinary editorial project aimed to compile a set of documental materials produced and collected during the public presentations of Vou A Tua Casa in a book and a video documentary. More than a speculation around the residues left by a particularly fragile group of performances, the project is built upon the documentary practice itself, hence operating critically in such concepts as ephemerality, memory, intimacy, site-specificity and autobiographical discourse. Available online in www.vouatuacasa.wordpress.com.
For the first time since the end of the project in 2007, the complete trilogy is going to be reset in a dialogue with the program Visual Culture & Contemporary Art at Aalto University School of Arts Design and Architecture (Espoo and Helsinki, Finland), during the months of February and March 2017.
“How does Rogério Nuno Costa achieves, with this performance, a strategy of subversion upon the conventional patterns of representation? Just to get into the triviality of definitions (there’s no need to relate to details of the performance content), I would say that this sense of theatre as an “act of will” (Peter Brook) is taken to its limits by Rogério Nuno Costa, as a pretext for the consecration of this minimum common denominator: a constructed artificiality and a spectator. In other words, a common space, a will to see and a will to be seen.”
[Mónica Guerreiro, in ‘Sinais de Cena’ magazine, nr. 1, 2004]