O título Ballet //
Contemporâneo // Norte propõe a decomposição das palavras que compõem o nome da
companhia, palavras que irão ganhar novos sentidos na sua relação com esta
produção. BALLET surge como provocação para um olhar sobre duas
coreógrafas que têm investigado novas formas de abordar práticas físicas,
técnicas, metodologias, gramáticas e linguagens coreográficas. Também como uma
provocação de uma revisitação de dramaturgias formalistas que investem na
arquitectura de uma linguagem mais do que numa lógica de “conteúdo” muito
marcada em Portugal pelo peso do Dance-Theatre. CONTEMPORÂNEO constitui-se
como pergunta ou provocação a uma ideia essencialista de uma história da dança
cronicamente escrita a partir de um Ocidente central: normativo, branco e masculino.
Existe uma contemporaneidade absoluta? Ou deveríamos antes perspectivar
contemporaneidades relativas e simultâneas, que coexistem e dialogam a partir
de múltiplas vozes? Num programa que também existe em diálogo com o contexto
de Estocolmo, onde vivo e onde tomei contacto com as práticas destas duas
coreógrafas, a palavra NORTE surge aqui na sua relatividade geográfica — Santa Maria da Feira
está no Norte de Portugal, e Portugal está no Sul da Europa —, expondo uma
provocação evidente: como é que uma palavra aparentemente objectiva tem afinal
outros significados quando olhada de uma outra perspectiva. O nome que proponho
para este programa propõe, assim, uma reflexão sobre uma companhia e o seu
nome enquanto objecto que se reinventa ao longo do tempo, e que ganha
diferentes significados quando olhado por diferentes
perspectivas, passando pela mão de diversos curadores, coreógrafos e
bailarinos, etc.
The title Ballet // Contemporâneo // Norte proposes the
decomposition of the words that make up the company's name, words that will
gain new meanings in its relation with this production. BALLET arises as a
provocation to a look at two choreographers who have investigated new ways of
approaching choreographic practices, techniques, methodologies, grammars and
languages. Also as a provocation of a revisitation of formalist dramaturgies
that invest in the architecture of a language more than a logic of
"content" very marked in Portugal by the weight of Dance-Theater.
CONTEMPORÂNEO comes as a question or provocation to an essentialist idea of a
chronically written dance History chronically written from a central
West: normative, white, and masculine. Is there an absolute contemporaneity? Or
should we rather look at relative and simultaneous contemporaries that coexist
and dialogue from multiple voices? In a program that also exists in dialogue
with the context of Stockholm, where I live and where I came into contact with
the practices of these two choreographers, the word NORTE appears here in its
geographical relativity - Santa Maria da Feira is in the North of Portugal, but
Portugal is in the Southern Europe -, exposing an obvious provocation: how does
a seemingly objective word has, after all, other meanings when read from
another perspective. The name I gave to this program proposes then a reflection
on a company and its name as an object that reinvents itself over time, and
that gains different meanings when viewed from different perspectives, through
the hand of several curators, choreographers, dancers, etc.
MEROPS
de Rebeck Stillman
29 setembro
22h
Cineteatro António Lamoso, Santa Maria da Feira
"Assim como um devaneio, Merops paira entre três tempos. A base no presente são as atividades pelas quais no encontramos diariamente sob a forma de uma companhia de dança, este encontro que forma aquilo que a companhia é, e naquilo em que a companhia se está a transformar. A partir daí, a peça estende-se em duas direções: uma é a ativação da história recém-construída do que a companhia tem sido, uma ficção e uma narração, até certo ponto uma autobiografia por um escritor fantasma. O outro toma como ponto de partida essa mesma história, misturando o funcional com o que é inerentemente ausente de função, num movimento bi-direcional possivelmente corrupto. Ao materializar e executar os devaneios sonhados colectivamente, a peça equilibra-se no limiar daquele momento em que o imaginado quase acontece".
Uma nova criação para o Ballet Contemporâneo do Norte (PT)
De Rebecka Stillman (SE)
Com Dinis Machado, Jorge Gonçalves e Susana Otero
Desenho de Luz de Rebecka Stillman e Dinis Machado
Música Original: Red Damask (orange) de Linnéa Martinsson e Codeax de Ofelia Jarl Ortega
Figurinos de Rebecka Stillman
Execução de Figurinos: Conceição Moreira (Foz Modas)
Desenho de Luz de Rebecka Stillman e Dinis Machado
Música Original: Red Damask (orange) de Linnéa Martinsson e Codeax de Ofelia Jarl Ortega
Figurinos de Rebecka Stillman
Execução de Figurinos: Conceição Moreira (Foz Modas)
Produção Ballet Contemporâneo do Norte
Criado em Residência no Imaginarius Centro de Criação Arte e Espaço Público (Stª Mª Feira, Portugal)
O Ballet Contemporâneo do Norte é financiado pelo Governo de Portugal/Secretaria de Estado da Cultura (Direção Geral das Artes) e Câmara Municipal de St Mª da Feira / Feira Viva
MEROPS
by Rebeck Stillman
29th september
10pm
Cineteatro António Lamoso, Santa Maria da Feira
"Just like a daydream Merops hovers between
three times. The basis in the present is the daily activities of coming
together in the form of a dance company, the coming together forming what the
company is, and what the company is forming the coming together. From there the
piece extends in two directions. One is the activation of the freshly made
history of what the company has been, a fictionalization and a narration, a to
some extent ghost-written autobiography. The other takes as it's starting point
that very history, mixing the purposeful with the inherently purposeless in a
possibly bi-directional corruptive move. By materializing and executing
formerly collectively produced daydreams the piece is balancing on the verge to
that moment when imagined come to pass."
A new work for Ballet Contemporâneo do Norte (PT)
By Rebecka Stillman (SE)
With Dinis Machado (SE/PT), Jorge Gonçalves (PT/DE) e Susana Otero (PT)
Light Design by Rebecka Stillman and Dinis Machado
Music: Red Damask (orange) by Linnéa Martinsson and Codeax by Ofelia Jarl Ortega
Costumes by Rebecka Stillman
Costumes Execution by Conceição Moreira (Foz Modas)
Production Ballet Contemporâneo do Norte (PT)
Created in Residency at Imaginarius Centro de Criação Arte e Espaço Público (St Mª da Feira, PT)
Ballet Contemporâneo do Norte is supported by Governo de Portugal/Secretaria de Estado da Cultura (Direção Geral das Artes) and Câmara Municipal de St Mª da Feira / Feira Viva
By Rebecka Stillman (SE)
With Dinis Machado (SE/PT), Jorge Gonçalves (PT/DE) e Susana Otero (PT)
Light Design by Rebecka Stillman and Dinis Machado
Music: Red Damask (orange) by Linnéa Martinsson and Codeax by Ofelia Jarl Ortega
Costumes by Rebecka Stillman
Costumes Execution by Conceição Moreira (Foz Modas)
Production Ballet Contemporâneo do Norte (PT)
Created in Residency at Imaginarius Centro de Criação Arte e Espaço Público (St Mª da Feira, PT)
Ballet Contemporâneo do Norte is supported by Governo de Portugal/Secretaria de Estado da Cultura (Direção Geral das Artes) and Câmara Municipal de St Mª da Feira / Feira Viva
Nova Criação
de Litó Walkey
29 setembro
22h
Cineteatro António Lamoso, Santa Maria da Feira
Uma sombra circular com três pontos
Atos verbais de descrição celebram sombras próximas de nós,
visíveis como são (e foram) no momento e em movimento. Um processo migratório
de observar, nomear, mostrar, em parceria com outros, extrai gestos que
reencaminham e recentram as nossas trajetórias naturais de atenção. Esta
é uma experiência que aplica liberdades associativas de acumular, justapor e
organizar possibilidades de metáfora. Aglomerados de nervos narrativos aparecem
e desaparecem enquanto o material de memória regista o seu rastro. Alternando
entre tocar à tangente, mostrando nalgum lugar, e apontando para além do fim de
si mesmo. O que nos é próximo pode novamente ser estranho, múltiplo e
desconhecido, digno de investigação e, finalmente, de delicadeza.
Uma nova criação para o Ballet Contemporâneo do Norte (PT)
De Litó Walkey (CA)
Com Dinis Machado, Jorge Gonçalves e Susana Otero
Produção Ballet Contemporâneo do Norte
Criado em Residência no Imaginarius Centro de Criação Arte e Espaço Público (Stª Mª Feira, Portugal)
O Ballet Contemporâneo do Norte é financiado pelo Governo de Portugal/Secretaria de Estado da Cultura (Direção Geral das Artes) e Câmara Municipal de St Mª da Feira / Feira Viva
New Work
by Litó Walkey
29th september
10pm
Cineteatro António Lamoso, Santa Maria da Feira
A round shadow with three points
Verbal acts of description praise shadows close to us, visible as they are (and were) in the moment and in movement. A migratory process of viewing, naming, showing, in partnership with others, extracts gestures that re-route and re-center our natural trajectories of attention. This is an experiment in applying associative liberties of accumulation, juxtaposition and the organizing possibilities of metaphor. Clusters of narrative nerves appear and disappear as the material of memory traces. Alternating between touching sideways, showing somewhere, and pointing to more than the end of itself. What's close at hand can once again be strange, multiple and unfamiliar, worthy of examination and ultimately kindness.
Verbal acts of description praise shadows close to us, visible as they are (and were) in the moment and in movement. A migratory process of viewing, naming, showing, in partnership with others, extracts gestures that re-route and re-center our natural trajectories of attention. This is an experiment in applying associative liberties of accumulation, juxtaposition and the organizing possibilities of metaphor. Clusters of narrative nerves appear and disappear as the material of memory traces. Alternating between touching sideways, showing somewhere, and pointing to more than the end of itself. What's close at hand can once again be strange, multiple and unfamiliar, worthy of examination and ultimately kindness.
A new work for Ballet Contemporâneo do Norte (PT)
By Litó Walkey (CA)
With Dinis Machado (SE/PT), Jorge Gonçalves (PT/DE) e Susana Otero (PT)
Production Ballet Contemporâneo do Norte (PT)
Created in Residency at Imaginarius Centro de Criação Arte e Espaço Público (St Mª da Feira, PT)
Ballet Contemporâneo do Norte is supported by Governo de Portugal/Secretaria de Estado da Cultura (Direção Geral das Artes) and Câmara Municipal de St Mª da Feira / Feira Viva
By Litó Walkey (CA)
With Dinis Machado (SE/PT), Jorge Gonçalves (PT/DE) e Susana Otero (PT)
Production Ballet Contemporâneo do Norte (PT)
Created in Residency at Imaginarius Centro de Criação Arte e Espaço Público (St Mª da Feira, PT)
Ballet Contemporâneo do Norte is supported by Governo de Portugal/Secretaria de Estado da Cultura (Direção Geral das Artes) and Câmara Municipal de St Mª da Feira / Feira Viva